【中国語（繁体）できる人限定✨️】代表直下の新規プロジェクト！台湾市場へ新規参入するクライアントのWEBマーケティング・ローカライズ支援したい人募集！※出社できる人優先採用※
評価実施率とは？
長期インターンで受け入れた学生に対して、
インターン期間中の実績評価を実施した割合です。
株式会社MarvelWorksのインターン勤務条件
必須経験と歓迎経験
株式会社MarvelWorksってどんな会社？
目指していること
やりたいことが決まっていなくても、大丈夫！
「ワクワクを言動力に」それが私たちの哲学です。
あなたの挑戦を全力でサポートする環境がここにあります✨️
「やりたいことが見つからない」
「やろうとしても続かない」
どちらも、多くの学生が抱えているリアルな悩みです。
【でもそれは、あなたの問題じゃありません。】
ワクワクできる環境と、本気の仲間に、まだ出会えていないだけです。
ワクワクこそが人を動かす最強のエネルギー。
同じ熱量の仲間と共にそれを仕事の出発点にできたとき、人は誰でも驚くほど力を発揮できます。
実際にMarvelWorksのメンバーは、全員がそうやって変わってきました。挑戦しないまま時間が過ぎることが、一番もったいない。
あなたの本気を引き出す場所が、ここにあります❗️
事業内容
✨️新規事業も含め積極的にチャレンジしていく✨️
「1人ひとりの可能性を最大限に活かし、新しい事業を創造する」をミッションに幅広い領域で事業にチャレンジしています。
インターン生も含め、スキルと実績に応じて、チャレンジすることができる色々な選択肢があるのが特徴です。
【事業内容】
①セールスPR事業
生活インフラに関わる商品やサービスのセールスPR・販促をおこないます。
②コンサルティング事業
マーケティングや採用広報に課題感のある企業にコンサルティングをおこないます。
③マーケティング事業
クライアントのEC商品やオンラインサービスなどの販売促進、Webマーケティング支援をおこないます。
Web広告、SNS、その他広告媒体など、幅広い手段をクライアントのニーズに合わせて運用することで、オンラインでの販売促進を成功に導きます。
④海外事業（新規事業）
サービスやプロダクトの形はまだ決まっていませんが、2024年9月より当社代表が海外に拠点を移し、事業展開に向けて動き出しています。
ボーングローバルなチームで海外 to Japan、Japan to 海外のWebサービスにチャレンジしたいと考えています。
社風・風土
週次1on1・メンター制度・外部研修などなど、
一人ひとりの成長をしっかりサポート！
夢や目標を持った仲間たちと、切磋琢磨しながら成長できる環境です✨️
現在MarvelWorksには、志の高い目標を持って集まった15名弱のインターン生が全国で活躍しています。
同じ熱量を持つ仲間がいるからこそ、一人では続かないことも、ここでは続けられます。
入社後はまずビジネス基礎研修でしっかり土台をつくり、インターン生の専属メンターが伴走しながら実務をサポートします。
さらに代表や学生リーダーとの週次1on1で、質の高いフィードバックを毎週受けられます。
「頑張り方がわからない」という不安は、ここでは無用です。
インターン生を貴重な戦力として捉えているからこそ、あなたの成長をチーム全員で本気で支える環境があります❗️
このインターンですること
当社では、日本発のアニメ・エンタメ・カルチャーに関連するWEBサービスを展開するスタートアップ企業のWEBマーケティング支援をしております。現在は、新規で台湾市場へ参入すべく準備を進めております。
今回募集するのは、日本国内ですでに運用しているWEB広告・SNSコンテンツをもとに、台湾のユーザーにとって反応しやすい形へローカライズ・翻訳していただくお仕事です！
単なる直訳ではなく、「台湾に住んでいる人が見たときに自然か」「若いユーザーにどう映るか」といった点を意識した翻訳を重視して業務を進めて貰いたいと思っています。
また、中長期的にはローカライズ・翻訳だけではなく、SNSアカウントのコンテンツ企画・運用、WEB広告の運用（予算は最高数億円規模まで伸びる見通し）などもお任せしていきたいと思っています。
■ 主な業務内容（初動）
・日本語で作成済みのリスティング広告のローカライズ・翻訳
・日本語で作成済みのSNS投稿文章のローカライズ・翻訳
・SNS投稿用クリエイティブ内に記載されている日本語テキストのローカライズ・翻訳
※すべて既存の日本語文章をベースにした翻訳業務です
※0から文章を作成する業務は、最初の段階では想定していません
■ 想定している対応頻度・勤務イメージ
・フルリモート：日本時間7時〜24時
・広告コピーの翻訳：週2回程度の業務量
・SNS投稿文章の翻訳：2日に1回程度の業務量
※SNSは毎日複数回投稿を行うため、 投稿が途切れないよう継続的に対応いただきたいと思っています！
■ 将来的に想定している業務（希望・適性・実績に応じて）
・台湾ユーザーの反応を意識したコピーの企画・改善提案
・台湾向けSNSコンテンツの企画、作成 など
【翻訳言語】
・日本語 → 中国語（繁体字・台湾向け）
※単純な翻訳はAI等でも実施できるため、今回の募集ではローカライズに重きをおいています。そのためただ文章を理解できる言語レベルではなく、ネイティブもしくはそれ同等の言語スキルの方を募集しています。
【求める人物像・レベル】
・中国語（繁体字・台湾向け）をネイティブレベルで扱える方
・日本語原文の意図やトーンを理解できる方
・広告文やSNS投稿など、若年層向けコンテンツに馴染みがある方
・台湾ユーザーの感覚を踏まえたローカライズ・翻訳ができる方
【歓迎・優遇条件】
※必須ではありませんが、以下に該当する方は優遇します
・台湾での居住経験、または長期滞在経験がある方
・台湾向けの広告・SNS・Webコンテンツなどを日常的に見る方
・台湾のトレンド、言葉遣い、SNS文化に理解がある方
・インターン経験があり、業務連絡への即レス対応が可能な方
・日本のアニメ・エンタメ・カルチャーに関心がある方
このインターンで身につくスキル
- グローバル市場向けローカライズ／翻訳スキル（実務レベル）
- 海外ユーザー視点で考えるデジタルマーケティング思考
- WEB広告・SNSにおけるコピー設計／改善スキル
- 海外展開を見据えたグローバルマーケターの基礎スキル